Kärichzell

Ich fasse mich hier kurz:
Als wir vor kurzem ein Gedicht bei Herrn Meyerer mit selbsterfundenen Silben schreiben sollte, brauchten wir zuerst seine Hilfe. Er erklärte uns, dass wir z.B. durch langgezogene Vokale Langeweile und Ruhe ausdrücken könnten. Ein Beispiel zu solch einem Gedicht, das nur durch komische Silben schaurig klingt ist der Zipferlake von Christian Enzensberger. Wir (Greg und ich, Philipp saß zur Deko neben uns) überlegten und überlegten aber das war anscheinend in diesem Moment nicht unsere Stärke. Plötzlich kam Nickel mal vorbei und als er sah, dass wir gar nix hatten, gab er uns den entscheidenden Tipp: Ein Gedicht auf Kärchzellerisch. Denn diese Sprache besteht für richtige Hochdeutschler auch manchmal aus unverständlichen Silben. So entstand durch richtig derbes Gepress ein Gedicht auf Kärchzellerisch. Es könnte sein, dass es schwierigkeiten beim Lesen gibt, aber probiert´s zumindest:

Kärichzella Urgedicht

In Kärchzell gaits Worschd oo Mass'
der Presssack schmeckt am gscheidschde,
der is für sich e eichene Klass'
dodevo gaits beim Kabbes am meischde

Dadschis, des sen Huddelbetze,
Die Kickers doun die in de Luft zerfetze!
Abba blous nix geiche die Schluddebouhne,
am Fasching in Kärchzell lääft nix ouhne

Höüboutze gaits überaal,
in Bräädebuch un Pröüsche.
Kärchzell, des is halt liberaal,
Kärchzeller, des sen halt die Gröüschde!

Des Gedicht, des is nix Gscheids,
des weeß doch jeder Dapp!
Jedoch, vogessd ned, Kärchzeller Jungs,
die mache niemols schlapp!

Geil. Die letzte Strophe sollte zuvor mit "des Gedicht is Huddelfud, des wüsse ma a selbschd ..." beginnen, jedoch fanden sich kaum Wörter, die sich reimten. Wer gar nix mitbekommen hat um was es hier geht, hier die Übersetzung:

Kirchzeller Urgedicht

In Kirchzell gibt es Wurst en masse,
der Presskopf schmeckt am gescheitesten.
Der ist für sich eine eigene Klasse,
davon gibt es beim Kappes (Metzgerei) am meisten.

(abwertendes Wort für "Handballer"), die sind (Kirchzeller Schimpfwort)!
die Kickers (Fußball-Verein) zerfetzen diese in der Luft!
Aber bloß nichts gegen die (Bezeichnung der Faschingsleute in Kirchzell),
am Fasching in Kirchzell läuft nichts ohne!

(Bezeichnung für Menschen, die in einem hoch gelegenen Ort wohnen) gibt es überall,
in Breitenbuch und Preunschen.
Kirchzell, das ist halt liberal,
Kirchzeller, das sind halt die Größten!

Dieses Gedicht ist nichts Gescheites,
das weiß doch jeder Depp!
Jedoch, vergesst nicht, Kirchzeller Jungs,
die machen niemals schlapp!

Wahrscheinlich schon besser leserlich. Jetzt kann sich der Greg endlich auch das Gedicht rauskopieren, nachdem er mich sehr oft mit Nachfragen nervte.

LIES! ... oder schließ!

ein Einblick in das Leben eines pubertierenden Jungen ...

User Status

Du bist nicht angemeldet.

News aller Art

Web Counter-Modul

Mein Partyfans-Status

Onlinestatus von *Toni*

Musik - Meine momentanen Favoriten

Vor kurzem geschaute Filme

Mein derzeitiges Buch

RSS-News der Bundesliga

Alle Links in Popups öffnen

alle Links auf der aktuellen Seite in einem neuen Fenster öffnen 

Profil
Abmelden
Weblog abonnieren